Probiæemo se do Sobe jer tamo je manje osiguranje.
Dostaneme se do konzervační místnosti, ta nebude tak střežená.
U potpunosti lebdi u magnetnom polju i potrebno je manje od 2% energije koju koristi avion.
K pohonu používá magnety. Nadnáší se nad magnety a spotřebuje jen asi 2% z energie, kterou by spotřebovalo letadlo.
To je manje no 10% od onog što sam vama zaradio ovog kvartala.
To je míň než 10% toho, kolik jsem vám za tenhle kvartál vydělal.
Zelim da pokusam da budu sto je manje moguce vidljivi, jer...
Raději ať jsou všechny co nejnižší.
Prošlo je manje od tri sata.
Je to méně jak 3 hodiny.
Mnogo je manje naporno nego što zvuèi.
To je víc uklidňující než to zní.
Što je duže opstajalo, to je manje ostajalo od male devojèice.
Čím déle zůstává, tím míň zůstává z té malé holčičky.
To što ti znaš o Rajtu je manje od pasusa u veoma debeloj knjizi.
Tvoje informace o něm mají cenu odstavečku v malé tlusté knize.
Volio bih da je manje javno, ali preživjeli èlanovi odbora su inzistirali.
Upřednostňuju něco méně veřejného. Ale rada trvá, aby nepřežili.
Rizik izlaska iz Èistilišta sa Serafimom... to je...manje nego ikako moguæe, i oèigledno da nemamo razlog da verujemo kako ja mogu proai kroz portal prema kome si krenuo.
Riskovat přejít Očistec s andělem -- To je... vůbec není strategický, a ještě zvlášť, když je tu možnost, že se nebudu moct dostat přes ty dveře, ke kterým míříš.
Ako želiš da preživiš, radi i govori što je manje moguæe.
Pokud chceš přežít, dělej a říkej toho co nejmíň.
To je manje za njih, a više za mene.
Taktoje méněpro ně a více pro mě
Što se tièe Lucille, imala je 14 i njena prièa je manje jasna.
A co se týká Lucille, která měla 14 let, její příběh je méně jasný.
Ali druga faza razvoja je manje više završena.
Druhá část přestavby je víceméně hotová.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Ale ujišťuji tě, že se snažím způsobit co nejmenší škody.
To je manje od deset kilometara odavde.
Je to odtud necelých deset kiláků.
220, ali je manje ako budete jeli stojeæi.
220 kalorií. Ale budou mít méně, když je sníte vestoje.
Ako staviš mast direktno na podlogu i pokriješ je, manje æe da boli.
No, když dáš mast přímo na destičku, a potom to zakryješ, bolí to méně. - Děkuju.
"To je manje-više taèno, G. Dojl."
"To bude nejspíš pravda, pane Doyle."
To je otprilike tri četvrtine, grubo, što je manje nego jedan - i to zovemo sublinearnom.
Jsou to zhruba ¾, což je méně než 1 - tomu říkáme sublineární.
Što je manje benzinskih pumpi po glavi, vi ste veći - nije iznenađujuće.
Čím větší město, tím méně benzínek na jednotku - nic překvapujícího.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Před 20 lety se objevila nová generace antipsychotických léků, která slibovala méně vedlejších účinků.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Tohle je víceméně to, co jsme viděli loni, a takhle to bude pokračovat v budoucnosti.
Čekati voz sedam minuta sa satom koji odbrojava je manje frustrirajuće i iritirajuće nego čekanje četiri minuta sa nerviranjem u razmišljanju: "Kad će ovaj prokleti voz stići?"
Čekat na spoj sedm minut, vidíme-li odpočítávání času, je méně frustrující a znervózňující, než čekat čtyři minuty a okusovat si nehty s myšlenkou "Sakra kdy už ten vlak pojede?"
Ono što su shvatili je da korišćenje nasilja u ovim situacijama u kojim oni rade ne samo da je manje humano, već je i manje delotvorno od korišćenja metoda koje povezuju ljude, koje ponovo grade.
Uvědomili si, že použití násilí v situacích, ve kterých působí, je nejen méně lidské, ale i méně efektivní, než používání metod, které budují, které spojují lidi s jinými lidmi.
To je velika cifra, ali iz drugog ugla, to je manje od dva procenta sume koju godišnje trošimo na plate nastavnika.
No, to je velké číslo, ale když si to porovnáme, je to méně než dvě procenta z ročniho příjmu všech učitelů.
Zavetovao se da će živeti od 18 000 funti godišnje, to je manje od 30 000 dolara, i da će ostatak dati tim organizacijama.
Sám se zavázal, že si vystačí s 18.000 librami za rok -- to je méně než 30.000 dolarů -- a zbytek daruje těmto organizacím.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Teorija o očuvanju energije mi je manje uverljiva.
Takže tato teorie mě příliš nepřesvědčuje.
I tako za svaku milijardu dolara potrošenih na istraživanje i razvoj sve je manje lekova koji su odobreni za tržište.
Za každou miliardu dolarů, kterou utratíme za vědu a výzkum, získáváme méně léků schválených pro trh.
Ako uzmemo to u obzir, vidimo da je manje od deset ljudi godišnje prvi put uspelo da istrči 1.600 m za manje od 4 minuta od kad je to uspeo Ser Rodžer Banister.
Když se na to podíváme takhle, od dob Sira Bannistera se do klubu běžců s mílí pod čtyři minuty přidalo ani ne deset lidí ročně.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
Ovo je odlično zato što je rizik od infekcije mnogo manji, mnogo je manje bola, a vreme oporavka je kraće.
Výhodou je, že se sníží nebezpečí infekce, bolest a také doba rekonvalescence.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Taky jsme zvyklí být začátečníci, protože jsme jimi byli už tolikrát v minulosti. To taky znamená, že se méně bojíme zkoušet nové věci a vystupovat ze své komfortní zóny.
Zapravo, u brojnim državama SAD-a potrebno vam je manje informacija, potrebno vam je manje informacija da pokrenete firmu nego da dobijete člansku kartu u biblioteci.
V řadě států USA po vás ostatně vyžadují méně informací, musíte poskytnout méně informací, když si zakládáte firmu, než když chcete průkazku do knihovny.
Bilo im je manje zabavno kad se ovo nastavilo i naredne nedelje, i narednog meseca, i nakon letnjeg raspusta,
Byli výrazně méně pobaveni, když se to dělo i další týden. A další měsíc.
Bilo je manje jela sa domaćim hlebom, poslasticama i supama, zato što ste sve njih mogli da kupite u bilo kojoj prodavnici.
Čím dál méně jídel se podává s domácím chlebem, dezerty a polévkami, protože se to všechno dá koupit v obchodě.
(smeh) Naša trenutna stvarnost je manje zanimljiva od priče koju ćemo kasnije o njoj pričati.
(Smích) Naše realita je už míň zajímavá než příběh, který o ní budeme později vyprávět.
I ima -- mirno stanje je, manje više, jedan odsto odraslih u svetu je zaraženo HIV-om.
Stabilizovaný stav znamená, že asi jedno procento dospělé světové populace je infikováno virem HIV.
Što je manje nego kod većine sportista olimpijaca.
Což je míň, než mají atleti na olympiádě.
Za ljude u siromašnim zemljama, to je manje od jedne tone.
Na obyvatele chudých zemí je to méně než jedna tuna.
2.3741931915283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je to menší ze dvou zel. 